Keskustelu:Chissien valtakunta/Legends

Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 20. huhtikuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Wiki.png

Tämä on artikkelin ”Chissien valtakunta/Legends” keskustelusivu.

Tämä sivu on tarkoitettu keskusteluun artikkeliin liittyvistä muutoksista, ei keskusteluun artikkelin aiheesta. Jos haluat keskustella aiheesta, tee se yleisen keskustelun foorumilla tai Jedipedian IRC-kanavalla. Muista allekirjoittaa kommenttisi neljällä tildellä (~~~~). Paina tästä aloittaaksesi uuden osion.

[+/–]

Kieliopin ja oman kielikorvani mukaan Chissin valtakunta on yhä ehdottoman väärin. Chissien valtakunnan voisin ehkä vielä jotenkin hyväksyä, mutta mielestäni Chiss valtakunta on yhä oikea muoto.Dionne Jinn 13. maaliskuuta 2008 kello 16.41 (UTC)

Krhm. Täällä näyttää olevan kädenvääntöä turhasta. Chiss ascendancy ei voida suomentaa "chissin valtakunta", jossa genetiivi on yksikössä. Tämä kommentti on sitten ihan englannin yliopisto-opiskelijan näkökulmasta. Suomennos ontuu tällä hetkellä pahasti. Tämän allekirjoittamattoman kommentin jätti 88.195.205.194 (keskustelu – muokkaukset).

Mielestäni Chissien valtakunta sopisi. DARTH SIDIOUS 2 13. maaliskuuta 2008 kello 16.45 (UTC)
Kelpaako nyt?Dionne Jinn 13. maaliskuuta 2008 kello 16.53 (UTC)
Noudettu kohteesta ”https://www.jedipedia.fi/w/index.php?title=Keskustelu:Chissien_valtakunta/Legends&oldid=166866”