Keskustelu:Käsky 66/Legends

Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 25. huhtikuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Wiki.png

Tämä on artikkelin ”Käsky 66/Legends” keskustelusivu.

Tämä sivu on tarkoitettu keskusteluun artikkeliin liittyvistä muutoksista, ei keskusteluun artikkelin aiheesta. Jos haluat keskustella aiheesta, tee se yleisen keskustelun foorumilla tai Jedipedian IRC-kanavalla. Muista allekirjoittaa kommenttisi neljällä tildellä (~~~~). Paina tästä aloittaaksesi uuden osion.

[+/–]

Käsky --> määräys[muokkaa wikitekstiä]

Tuossa tutkiessani vähän näitä suomennoksia huomasin, että esim. kuvitetussa oppaassa ja Sithin koston DVD-version tekstityksissä Order 66 suomennetaan "määräykseksi". En ole tarkkaan ajatellen nähnyt yhdessäkään lähteessä sitä suomennettavan "käskynä", mutta käsky ja määräys, nehän ovat lähes synonyymit. Nyt kyselisin mielipiteitä, onko sillä suuremmin väliä onko tämä käsky vai määräys? --DARTH SIDIOUS 2 (Ota yhteyttä—muokkaukseni) 20. marraskuuta 2009 kello 21.21 (UTC)

Noudettu kohteesta ”https://www.jedipedia.fi/w/index.php?title=Keskustelu:Käsky_66/Legends&oldid=136174”