Foorumi:YA:Jeditähtihävittäjä

Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 3. toukokuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Foorumit > Arkistoidut yhteisöasiat > YA:Jeditähtihävittäjä

Tämä keskustelu jostain on arkistoitu. Älä muokkaa tätä sivua. Jos haluat aloittaa uuden keskustelun, tee se täällä. 1358 (Keskustelu) 25. lokakuuta 2010 kello 17.13 (EEST)

Vanhassa Jedipediassa olikin jo keskustelua tästä, mutta silloin ei juurikaan saatu tulosta. Eli asiani on: jeditähtihävittäjän virallinen nimi. Monien Jedipedian artikkeleiden mukaan se olisi Delta-7 Aethersprite-luokan kevyt torjuntahävittäjä. Kuitenkin ep II-rakenteiden salaisuudet-kirjassa sanotaan luokan olevan Delta-7 Eetterikeiju kevyt torjuntahävittäjä. Viimeksi tätä nimeä ei hyväksytty lähteiden puutteessa. Tämä on kai kuitenkin se virallinen suomennos, vai? --LuKenobi Roskapostilaatikkoni - Töhertelyni 21. elokuuta 2010 kello 21.11 (EEST)

Hmm. Toki jos viralliseen suomennokseen on lähde, se voidaan kyllä ottaa käyttöön. Silti jos myös englanninkielistä nimeä käytetään suomenkielisissä teoksissa, ja jos sitä käytetään enemmän, nimeä ehkä ei tulisi vaihtaa. --DARTH SIDIOUS 2 (Contact) 22. elokuuta 2010 kello 10.22 (EEST)
DS:n sanoin. -- 1358 (Keskustelu) 25. elokuuta 2010 kello 15.43 (EEST)
En tiedä teistä, mutta minä en ole nähnyt yhdessäkään virallisessa suomenkielisessä lähteessä tuota Aethersprite-nimeä. --LuKenobi Roskapostilaatikkoni - Töhertelyni 26. elokuuta 2010 kello 19.14 (EEST)
Mitä? Itsehän juuri sanoit että ep II-rakenteiden salaisuudet lukee niin? o_O -- 1358 (Keskustelu) 29. elokuuta 2010 kello 00.12 (EEST)
Minä en ole kyllä missään törmännyt tuohon suomenkieliseen nimitykseen. --DARTH SIDIOUS 2 (Contact) 29. elokuuta 2010 kello 15.13 (EEST)
Xd: en ole nähnyt tuota englanninkielistä versiota missään virallisessa lähteessä, mutta tuo suomenkielinen oli siinä rakenteiden salaisuudet-kirjassa. --LuKenobi Roskapostilaatikkoni - Töhertelyni 29. elokuuta 2010 kello 17.29 (EEST)
Ymmärsin väärin. :) Minusta saat kyllä siirtää tuon artikkelin lähteiden mukaisesti. (jos sitä on edes olemassa :D) -- 1358 (Keskustelu) 29. elokuuta 2010 kello 17.41 (EEST)
Ei sitä artikkelia taida ollakkaan olemassa, kaikki viitteet siihen vain on tuolla toisella tyylillä. Lähinnä ajattelin että jos sitä joskus ruvetaan tekemään... Nyt kun on edes joku tekosyy suomentaa se, tämähän kuitenkin on suomenkielinen wiki. Missä muuten olette nähneet tuon ``enkkumuodon´´? --LuKenobi Roskapostilaatikkoni - Töhertelyni 29. elokuuta 2010 kello 17.58 (EEST)
Noudettu kohteesta ”https://www.jedipedia.fi/w/index.php?title=Foorumi:YA:Jeditähtihävittäjä&oldid=203842”