Jedipedia:Hyvä artikkeli/Taistelu Ardan aurinkokunnan lähellä
Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 2. toukokuuta 2024
Siirry navigaatioonSiirry hakuunTaistelu Ardan aurinkokunnan lähellä[muokkaa wikitekstiä]
- Ehdottaja — --miki-- Avaa yhteys 23. elokuuta 2019 kello 17.47 (UTC)
- Kommentoinnin aikaraja — 6. syyskuuta 2019 kello 17.47 (UTC)
Taistelu, jota varten Eeth Koth herätettiin henkiin, vain joutuakseen vangiksi. --miki-- Avaa yhteys 23. elokuuta 2019 kello 17.47 (UTC)
Korjattavaa[muokkaa wikitekstiä]
- "Kloonit tottelivat ja onnistuivat evakuoitumaan Steadfastilta ennen kuin se vallattiin." 'evakuoitumaan?' Tämän voinee myös suomentaa. — X-wing (Keskustelu—Muokkaukset) 6. syyskuuta 2019 kello 16.33 (UTC)
- Miksi sitten täällä organisoiminen oli parempi sana kuin järjestäminen tai suunnitteleminen? Yhtä lailla anglismi sekin. Muutettu joka tapauksessa. --miki-- Avaa yhteys 6. syyskuuta 2019 kello 17.58 (UTC)
Keskustelu[muokkaa wikitekstiä]
Voisin tarkistaa vielä asianmukaisesta jaksosta sitaattien viralliset suomennokset sekä miten tuo Kothin ja kapteenin keskustelu meni (kuka otti yhteyttä kehenkin). Liquid-Astralis-matsi alkaa kumminkin ihan kohta, joten tämä mahd. korjaus ehtii mukaan vasta sen jälkeen, kun kommentoinnin aikaraja on jo mennyt umpeen. Ei tässä oikein muuta vikaa ole — tuota yhtä huomautusta voisit vilkaista, vaikka aika vähäpätöinen onkin. Status päälle vaan sen jälkeen kun se on hoidettu, ainakin minun puolestani. — X-wing (Keskustelu—Muokkaukset) 6. syyskuuta 2019 kello 16.33 (UTC)
- Katsoin kyseisen kohdan jaksosta käännösvaiheessa, ja äsken uudelleen, ja siinä Koth otti yhteyttä kapteeniin. Voit toki tarkistaa tekstityksistä "viralliset" käännökset (voisin tehdä sen itsekin), mutta yleensä en käytä niitä artikkeleissa, koska tekstityksiä on lähes aina lyhennetty ja muokattu. --miki-- Avaa yhteys 6. syyskuuta 2019 kello 17.58 (UTC)
