Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 18. elokuuta 2025
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
- Ehdottaja — --miki-- Avaa yhteys 14. elokuuta 2019 kello 13.06 (UTC)
- Kommentoinnin aikaraja — 28. elokuuta 2019 kello 13.06 (UTC)
Tähän hyvään artikkeliin oli tullut merkittävästi uutta tietoa (vuonna 2010), mikä nosti sen pituuden yli 1500 sanan. --miki-- Avaa yhteys 14. elokuuta 2019 kello 13.06 (UTC)
Dionne:
"…ja tilanne kehittyi myöhemmin samana vuonna…" Kehittyi? Kehittyi mihin suuntaan? Paremmaksi? Huonommaksi? Wookieessa tässä kohdassa käyteään sanaa "escalated", joka saatetaan kääntää esimerkiksi "kiihtymiseksi" tai "kärjistymiseksi".
- "Kärjistyi" kuulostaa hyvältä.
"Jediritari, joka oli taistellut kanjonissa Ventressiä vastaan, sai tehtävän murtautua saarron läpi raivatakseen tien Koonin pelastusaluksille, ja hän johti Delta-7B-torjuntahävittäjästä Metsästäjälentueen kloonisotilaspilotteja taisteluun separatistien Vulture-droiditähtihävittäjiä ja Hyena-luokan pommittajia vastaan." Melko pitkä lause ja epämääräinen "hän". Onko "hän" tässä yhteydessä Koon vai nimeämätön jediritari?
- Jos siinä tarkoitettaisiin Koonia, niin siinä pitäisi olla "tämä", kuten Kielitoimisto ohjeistaa. Ympäröivistä lauseista kyllä ymmärtää, että siinä tarkoitetaan jediritaria. Joka tapauksessa jaettu lause kahteen osaan.
"…Ventress alkoi edetä joukoillaan liikkuvan supertankin kilpigeneraattorin suojaamana…" Alkoi edetä joukoillaan? Olisiko kuitenkin "lähetti joukkonsa eteenpäin" tai jotain vastaavaa?--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 23. elokuuta 2019 kello 07.05 (UTC)
