Keskustelu:Rodialaiset/Legends

Omissa sarjakuvissani "rodialaisia" on kutsuttu ainoastaan "rodiaaneiksi" eli olisiko se oikea nimitys? Periaatteessa asialla ei ole sen suurempaa merkitystä, mutta olisi varmaan hyvä käyttää virallisia nimiä. Minulla ei kuitenkaan ole hallussani mitään tietokirjaa, josta voisin tarkistaa asian. Olisiko jollain esimerkiksi kuvitettuja oppaita? Sen perusteella voisi päättää, että tulisiko tehdä siirto vai pelkkä uudelleenohjaus. --Ufsark 25. heinäkuuta 2010 kello 23.57 (EEST)

• • Tuo -laiset -pääte on aina tuntunut luonnolliselta, varsinkin tämän kommentin jälkeen. Mutta tietysti noudatamme virallisia lähteitä. -- 1358 ^(Keskustelu) 26. heinäkuuta 2010 kello 00.11 (EEST)

Eiköhän tässä asiassa tulisi luottaa suomentajiin, sillä nehän ovat virallisia lähteitä, kuten yllä jo sanottiinkin. --DARTH SIDIOUS 2 ^(Contact) 26. heinäkuuta 2010 kello 00.13 (EEST)

Selailin hieman enemmän erilaisia nimiä ja tulin siihen lopputulokseen, että suomentajat ovat käyttäneet melkein kaikista lajeista kahta eri nimitystä periaatteella "quermialaiset, quermit." Eli voidaan varmaankin tehdä tuosta lyhennetystä versiosta aina uudelleenohjaus. --Ufsark 17. syyskuuta 2010 kello 10.17 (EEST)