Database changes have finished applying - please report any issues you're (still) seeing to support@shoutwiki.com.

Foorumi:SH:Kauppa- /hyperavaruusreittien nimeäminen

Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 16. kesäkuuta 2025
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Foorumit > Senaatin hallin arkistot > SH:Kauppa- /hyperavaruusreittien nimeäminen

Tämä keskustelu kauppa- ja hyperavaruusreittien nimistä on arkistoitu. Älä muokkaa tätä sivua. Jos haluat aloittaa uuden keskustelun, tee se täällä. --miki-- Avaa yhteys 22. heinäkuuta 2015 kello 16.38 (UTC)

Onko meillä minkälainen yhteinen linja kauppa- /hyperavaruusreittien nimeämisestä? Kun englanniksi niiden se "reitti"-pääte voi olla ainakin "reach", "run" ja "route". Onko näillä kaikilla erilliset suomennokset, ja jos on niin millaiset? Obi-adi-jinn (keskustelu) 9. huhtikuuta 2015 kello 14.24 (UTC)

Ei taida olla mitään sellaista. Virallisia suomennoksia tulisi tietysti käyttää, mutta yhtään sellaista en kyllä tiedä. Corellian Run löytyy näköjään englanninkielisellä nimellään. --miki-- Avaa yhteys 9. huhtikuuta 2015 kello 15.21 (UTC)
Ehkäpä käytän niitä englanninkielisiä nimiä sitten. Ehkäpä kaikkein selkein vaihtoehto. Obi-adi-jinn (keskustelu) 9. huhtikuuta 2015 kello 15.29 (UTC)
Noudettu kohteesta ”https://www.jedipedia.fi/w/index.php?title=Foorumi:SH:Kauppa-_/hyperavaruusreittien_nimeäminen&oldid=203776”