Foorumi:SH:Organisaatiot ja järjestöt
Jedipediasta
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Foorumit > Senaatin hallin arkistot > SH:Organisaatiot ja järjestöt
Tämä keskustelu käytettävästä nimityksestä on arkistoitu. Älä muokkaa tätä sivua. Jos haluat aloittaa uuden keskustelun, tee se täällä. --miki-- Avaa yhteys 12. maaliskuuta 2020 kello 16.17 (UTC)
Täällä Jedipediassa on englannin sana organisation käännetty vaihtelevasti joko organisaatioksi tai järjestöksi. Itse olen suosinut enemmän jälkimmäistä, koska se on suomenkielisempi nimitys, mutta toisaalta kaikki organisaatiot eivät ole sellaisia, että järjestö olisi niille sopiva nimitys. Kuten paikkoihin ja persoonallisuuteen aiemmin, tähänkin asiaan olisi hyvä saada yhtenäinen käytäntö. --miki-- Avaa yhteys 25. joulukuuta 2019 kello 17.35 (UTC)
- Kaikki organisaatiot eivät ole järjestöjä, vaikka järjestöt ovatkin organisaatioita. Eivätkä ne ole myöskään yhteisöjä, joka olisi toinen mahdollinen "suomennos". Coruscantin turvallisuusjoukot on esimerkki organisaatiosta, joka ei ole järjestö eikä yhteisö. Organisaatio on mielestäni paras suomennos, vaikka siinä onkin pieni anglismin sivumaku — se kattaa paremmin kaikki, myös hallintoelimet, -virastot yms. "hankalat tapaukset". — X-wing (Keskustelu—Muokkaukset) 25. joulukuuta 2019 kello 18.38 (UTC)
- Olen samaa mieltä, organisaatio on laajempi käsite ja toimii varmaan siksi parhaiten esimerkiksi luokissa tai tietolaatikoissa jne. Tietenkin järjestöä tai yhteisöä tai jotain muuta asiaankuuluvaa ilmausta voi käyttää mielestäni jatkossakin ainakin leipätekstissä ihan vapaasti paikoissa, joihin jokin sellainen sopii.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 26. joulukuuta 2019 kello 16.03 (UTC)
- Organisaatio siis, pitääkin aloittaa luokkien siirtely. Mitä mieltä olette, tulisiko näitä yhdessä päätettyjä linjauksia soveltaa myös Fanon Wikin ja Greedopedian puolella, ihan yhdenmukaisuuden vuoksi? --miki-- Avaa yhteys 26. joulukuuta 2019 kello 17.04 (UTC)
- Fanon Wikissä mielestäni kyllä. Greedopediassa taas ei vältsiin kannata. — X-wing (Keskustelu—Muokkaukset) 26. joulukuuta 2019 kello 17.34 (UTC)
- Fanon Wikin osalta sanoisin myös, että kyllä. Greedopediasta ja sen käytännöistä en tiedä mitään, joten en kommentoi.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 26. joulukuuta 2019 kello 18.38 (UTC)
- Itsehän olen sitä mieltä, että mitä vähemmän ns. "ylhäältä saneltua" Greedopediassa on, sitä parempi, kun on vapaammat kädet hölmöillä luovasti. Joitain poikkeuksiakin on — esmes "Ulkoasuopas" pitää artikkelit järkevän näköisinä ja joitain käytöstapoja pitää olla, mutta tällaisia pikkuasioita on ihan turhaa lähteä siellä valvomaan. Sitä paitsi, olisihan se aika pöljää kutsua vaikka ISB:tä "yhteisöksi" :P — X-wing (Keskustelu—Muokkaukset) 26. joulukuuta 2019 kello 18.52 (UTC)
- Greedopediassa ei muutenkaan taida olla muutettavaa niissä asioissa, joista täällä on sovittu, korkeintaan planeettojen taivutus joissain artikkeleissa. Fanon Wikissä taitaa olla enemmän korjattavaa tältä osin. --miki-- Avaa yhteys 26. joulukuuta 2019 kello 18.55 (UTC)
- Itsehän olen sitä mieltä, että mitä vähemmän ns. "ylhäältä saneltua" Greedopediassa on, sitä parempi, kun on vapaammat kädet hölmöillä luovasti. Joitain poikkeuksiakin on — esmes "Ulkoasuopas" pitää artikkelit järkevän näköisinä ja joitain käytöstapoja pitää olla, mutta tällaisia pikkuasioita on ihan turhaa lähteä siellä valvomaan. Sitä paitsi, olisihan se aika pöljää kutsua vaikka ISB:tä "yhteisöksi" :P — X-wing (Keskustelu—Muokkaukset) 26. joulukuuta 2019 kello 18.52 (UTC)
- Fanon Wikin osalta sanoisin myös, että kyllä. Greedopediasta ja sen käytännöistä en tiedä mitään, joten en kommentoi.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 26. joulukuuta 2019 kello 18.38 (UTC)
- Fanon Wikissä mielestäni kyllä. Greedopediassa taas ei vältsiin kannata. — X-wing (Keskustelu—Muokkaukset) 26. joulukuuta 2019 kello 17.34 (UTC)
- Organisaatio siis, pitääkin aloittaa luokkien siirtely. Mitä mieltä olette, tulisiko näitä yhdessä päätettyjä linjauksia soveltaa myös Fanon Wikin ja Greedopedian puolella, ihan yhdenmukaisuuden vuoksi? --miki-- Avaa yhteys 26. joulukuuta 2019 kello 17.04 (UTC)
- Olen samaa mieltä, organisaatio on laajempi käsite ja toimii varmaan siksi parhaiten esimerkiksi luokissa tai tietolaatikoissa jne. Tietenkin järjestöä tai yhteisöä tai jotain muuta asiaankuuluvaa ilmausta voi käyttää mielestäni jatkossakin ainakin leipätekstissä ihan vapaasti paikoissa, joihin jokin sellainen sopii.--Dionne Jinn (Valita täällä — Räpellyksiäni) 26. joulukuuta 2019 kello 16.03 (UTC)
