Jedipediasta, vapaasta Tähtien sota-tietosanakirjasta tänään, 20. elokuuta 2025
Siirry navigaatioonSiirry hakuun
Tämä keskustelu nimen suomentamisesta on arkistoitu. Älä muokkaa tätä sivua. Jos haluat aloittaa uuden keskustelun, tee se täällä. --miki-- Avaa yhteys 23. syyskuuta 2016 kello 11.55 (UTC)
Tydydydyy, mystisen otsikon luettuanne, huomaattekin päätyneenne sivulle, jonka tarkoituksena on tas auttaa muo, julmaa eikö. Olen siis hyvinkin kiinnostunut tämmöisistä hämyistä kavereista, jotka englanniksi ovat The Ones. Suomenkielistä vastinetta tälle en millään keksinyt/löytänyt, joten nyt kysynkin apua teiltä vanhoilta ja viisailta. Jos "oikeaa" ja "virallista" nimeä heille ei tiedä, saa mielestäni tuossa alla myös ehdottaa uuttaa. Yksi vaihtoehto toki olisi myös englanninkielisen nimen säilyttäminen... Alla linkki näiden kavereiden Wookieepedia-artikkeliin:
http://starwars.wikia.com/wiki/The_Ones
Obi-adi-jinn (keskustelu) 21. maaliskuuta 2015 kello 07.55 (UTC)
- Pitikin mennä palauttamaan kuvitettu opas kirjastoon eilen, siitä se olisi saattanut löytyä... Yritin etsiä TCW:n jaksoista äsken, mutta en ainakaan nopealla selaamisella löytänyt suomennosta. --miki-- Avaa yhteys 21. maaliskuuta 2015 kello 11.55 (UTC)
- Nyt löytyi sitten virallinen käännös. Se on niinkin omaperäinen kuin Yhdet. --miki-- Avaa yhteys 9. elokuuta 2016 kello 11.36 (UTC)
