Keskustelu:Imperial II-luokan tähtituhoaja/Legends

Eikö nimen pitäisi olla Keisarillinen II-luokan tähtituhooja tai jotain sinne päin?--Kreivi Wolter 6. joulukuuta 2008 kello 10.42 (UTC)

No tässä tapauksessa ei. Tuo Imperial II ei tarkoita että alus on "keisarillinen" (vaikka sitähän se on), vaan se on Imperiumin laivaston tähtituhoojaluokituksen nimi. Tämän väitteen voin vahvistaa Täyden kuvitetun oppaan pohjalta. Ja niin muuten tuosta mallineesta jonka laitoit artikkelin yläpäähän, mikäli laitoit sen tämän asian vuoksi, voimme poistaa sen välittömästi. Mutta jos siinä on mielestäsi jotain muuta vikaa niin senhän voisit kertoa täällä keskustelupalstalla. --DARTH SIDIOUS 2 ^{(Ota yhteyttä—muokkaukseni)} 6. joulukuuta 2008 kello 10.50 (UTC)

Jos syy olisi ollut vain nimi, olisin tyytynyt kysymään sitä. Mutta heti lukiessani tuon sitaatin aloin epäilemään sivun laatutasoa. Tuossa lienee taas sellainen käännössukkanen, mikä antaa olettaa, että myös muualla sivulla on niitä. Mikäli olen väärässä, mallineen voi poistaa ihan rauhassa.--Kreivi Wolter 7. joulukuuta 2008 kello 16.03 (UTC)

Mielestäni yksi virheellinen käännöskukkanen ei ole syy pistää parannusmallinetta artikkeliin, sen sijaan voisi vain vaikka ilmoittaa siitä täällä tai korjata sen saman tien jos vain osaa. Mikäli löydät laatua koskevia virheitä artikkelista enemmän, mallineen voi pitää artikkelissa. Mutta mikäli artikkeli näyttää lukuunottamatta yhtä virhettä kunnolliselta, niin mallineella ei ole paljoakaan virkaa. Anteeksi, mutta en itse pääse tämän enempää tänäkin kiireisenä päivänä muokkaamaan. Minulla saattaa olla aikaa puuttua asiaan sitten vasta huomenna... --DARTH SIDIOUS 2 ^{(Ota yhteyttä—muokkaukseni)} 8. joulukuuta 2008 kello 14.12 (UTC)

Sitaatti

Tuo intron sitaatti ei kyllä täsmää. Tässä alkuperäinen versio:

”Sir, the odds of surviving a direct assault on an Imperial Star Destroyer—”

―C-3PO before being interrupted by Leia Organa